IL BLOG DEL MITICO ANGIO'

- O Dio ma cost'u sen a fare al'e' un meso che tu sen lì ficchefondo e cave e mette e questo sci e questo i ne va ben , ma tu nà n'cammò finito de putidgjare? - O Gabriele va a fare una girata non me confondere. - A dighe me che laori...E cos'ale' ? - sorte de quì sennò a te tadgje le ali e a te mande a cà a pè. Dicendo questo Dio lanciò qualcosa a Gabriele. - Addiuddio tu mà scoppelato e cost'u mà tirato? - Marmo - Marmo? E cos' idgjè? - A te l'ardighe doppo mò lasceme finire Massa. Quando ebbe finalmente finito Massa chiamò l'Arcangelo Gabriele per fargli vedere il capolavoro. - Bela a l'è bela, fin troppo a dirè, ti ha miso el maro, i monti, ti ha dato un clima mite tutt'e l'anno c'al par sempre primavera al crescene i aranci e i limon  aiè l'acqua e el vin bon...Ma tun'avrà un po' esagerato? I altri posti po' i se n'han a malo. Dio rispose - Non te preoccupare mò ai mette i massesi...I pense...

a 's'artorne con 'sta rubrichetta doppo unepò de tempo cal  mancae , a pubblichian per primo un par de scritti presi paro paro dal gruppo facebook de Massa , po a se continue con delle frasi en Masseso o altro dialetto etc. etc a cura di I.O ************************************************************* modi di dire en MASSESO  - el perchéia se dije cusji?  "Fior de vernazza, dove ta preso el solo, pije la guazza"  Appena dopo la guera le donne andene ala "bottega" a fare la spesa con un libretto con la cupirtina nera e al comprane a chiodo invitando la bottegara a segnare en tel libretto el prezio de la spesa. Molte a la fin del meso al pagane tuto altre una parta e el conto i se allungae. Alcapitae che el di de paga qualche donna a se cavae qualche sfizio e andea a comprare en t'un altra bottega: La bottegara tradizionale a se ne accorgea e quando la clienta arvinia a la salutae appunto a continuare ad andare dove al comprae per contanti....

dò risate en MAsseso ( mirate che al possene essere anche qualcò de più ma anche qualcò de manco ... per la precision ) a cura di Angiò ************************************************************ un bravo fanto ( ai ne fusse ) Un massese sulla foce vede da lontano un uomo che sta per bere a una fontana .. -oh tà non la bere c'a l' è avvelenataaaaaa l'uomo sembra non sentire .. -oh tà, tu me sente????? non la bere c'a l' è avvelenataaaaaaaaaaa l'uomo continua ad avvicinarsi alla fontana -NON LA BERE C' A L'E' AVVELENATAAAAAAAAAAAA  -cos te dize??? (n.b.  dialetto Carrarino ) - bella pianin c'a l'è gelataaaaaaaaaaaaaaa ( ai forestieri chi ne la capirebbene al va spiegato che tra Carrarin e Massesi anè cal tire aria buona , insomma i van poco d'accordo ...... al manche poco che in se possene vedere e se i se vedessene probabilmente una su dò i se darebbene della ciaffate o almanco qualche stroppion areto  ***********...

Ricetta originale per fare un massese:   Tu piddje un po' de acqua de maro, enzemo con un po' de rena,  ti mescole l'acqua de po, della rocca e de canovara,  ti aggiunge un po' de solo che da noaltri i n'è manche mai,  do grotton dela brugiana e dela tambura,  un po' de verdo di nostri monti, do tordelli,  un po' de baccalà marinato, do muscoli ripien,   do mestolate de burbudjon e de cucina,  un pupuin de marmo,  do camigiane de vin de Candia e un pizzittin de merda,  però fanti fate attenzion alla merda,  se a vi ne scappa misa troppa a ve salte fora un cararin!!!!!

lezioni di dialetto MASSESO ammodernato e aggiornato a ier de la' ancammò se non addirittura anco prima (  riproposizioni di vecchi post dell' Angiò di pallevizze) lezione n° ....  ( decidete in proprio che numero mettere ) leggi , impara e traduci i modi di dire sotto riportati quindi diffondili nel mondo 01 - ostia tu scoppiasse ! 02 - eEEEeeeh, ma un di' o l'altro tu scoppiera ancatte' sci' 03 - c' a te venisse un popo' de ben 04 - o ta,'non te la pigliare ma tu sen proprio un tabaccon , o per dirla meglio tu sen proprio une scemo 05 - tu sen peggio che la volpa ! 06 - ti sta' fermin ? mi ca' te taglie le man e'! 07 - ajo' la buzza piena come una cocombola 08 - o trippon! costa' magnato un bo' ? 09 - a diche che tanfo , tu n'avra mia scorreggiato ? 10 - o ninon non t' azzardare c'a te mozze la lingua 11 - ma tu ne' m' avra mia preso per quegli' altro no ? 12 - ti vesce de qui ?, v...