a 's'artorne con 'sta rubrichetta doppo unepò de tempo cal mancae , a pubblichian per primo un par de scritti presi paro paro dal gruppo facebook de Massa , po a se continue con delle frasi en Masseso o altro dialetto etc. etc
a cura di I.O
*************************************************************
modi di dire en MASSESO - el perchéia se dije cusji?
"Fior de vernazza, dove ta preso el solo, pije la guazza"
Appena dopo la guera le donne andene ala "bottega" a fare la spesa con un libretto con la cupirtina nera e al comprane a chiodo invitando la bottegara a segnare en tel libretto el prezio de la spesa. Molte a la fin del meso al pagane tuto altre una parta e el conto i se allungae. Alcapitae che el di de paga qualche donna a se cavae qualche sfizio e andea
a comprare en t'un altra bottega: La bottegara tradizionale a se ne accorgea e quando la clienta arvinia a la salutae appunto a continuare ad andare dove al comprae per contanti.ecco spiegato el famoso modo de dire " Fior de....." Da me ti ven quando tu vo segnare e quando tu a le palanche tu va dove a te pare; Va a segnare là....
******************************************************
impara el dialetto MAsseso o zone limitrofe e mettilo da parte oppure diffondelo ent'el mondo
- frasi comuni anche dette " di tutti i giorni " in dialetto Masseso , Montignosino, Carrarin etc. etc ammodernato oppure no -
- s'ha te piglio a tarevolte come un cuscin
- e se tu lo cerche cuscì tu l'ha bell'e che trovo! e datte 'na mossa loffon
- ma quant'al'è che t'un te cambie?, tu puzze , tu pare una fogna
- al verrà mai el dì ca me potrò permettere qualcheccò ancamme?
- alzete lavativo c'al'è l'ora !
- s' al continue cuscjì a siam ma del Gatto
. ma cosi mettene entel'acqua da farla costar cusci tanto ell'oro zecchin ?
- a sian a Maggio e a se schoippe engià dal caldo se questo igghjè l'accigno, porannò, al biognerà 'nventare qualche rimedio! senno a se finisse al camposanto o arrostiti altroché menate per l'aia
*************************************************************************************
succede a Massa e non solo ....
al contempo
GAIA, BILANCIO 2014 POSITIVO E 600.000 EURO PER UTENZE DISAGIATE
Si chiude con un positivo di oltre 200.000 euro il bilancio 2014 di Gaia, gestore del servizio idrico integrato per le Province di Lucca, Massa Carrara e Pistoia, le cui linee guida sono state presentate nel corso di una conferenza stampa. Buone notizie anche per gli utenti della società in difficoltà economiche: i sindaci soci di Gaia hanno deciso di portare da 80.000 a 600.000 euro (+650%) il Fondo utenze disastrate
leggi anche :
- https://www.facebook.com/groups/208170632713809/permalink/378778415653029/
https://www.facebook.com/IlTirreno/videos/vb.75980429042/10153229031189043/?type=2&theater
******************************************************************************************************
e anche per 'sto post a sian arriati alla fin ... a s'arvedren ? vallo a saper te comunque sia ... alla prossima
a cura di I.O
*************************************************************
modi di dire en MASSESO - el perchéia se dije cusji?
"Fior de vernazza, dove ta preso el solo, pije la guazza"
Appena dopo la guera le donne andene ala "bottega" a fare la spesa con un libretto con la cupirtina nera e al comprane a chiodo invitando la bottegara a segnare en tel libretto el prezio de la spesa. Molte a la fin del meso al pagane tuto altre una parta e el conto i se allungae. Alcapitae che el di de paga qualche donna a se cavae qualche sfizio e andea
a comprare en t'un altra bottega: La bottegara tradizionale a se ne accorgea e quando la clienta arvinia a la salutae appunto a continuare ad andare dove al comprae per contanti.ecco spiegato el famoso modo de dire " Fior de....." Da me ti ven quando tu vo segnare e quando tu a le palanche tu va dove a te pare; Va a segnare là....
******************************************************
impara el dialetto MAsseso o zone limitrofe e mettilo da parte oppure diffondelo ent'el mondo
- frasi comuni anche dette " di tutti i giorni " in dialetto Masseso , Montignosino, Carrarin etc. etc ammodernato oppure no -
- s'ha te piglio a tarevolte come un cuscin
- e se tu lo cerche cuscì tu l'ha bell'e che trovo! e datte 'na mossa loffon
- ma quant'al'è che t'un te cambie?, tu puzze , tu pare una fogna
- al verrà mai el dì ca me potrò permettere qualcheccò ancamme?
- alzete lavativo c'al'è l'ora !
- s' al continue cuscjì a siam ma del Gatto
. ma cosi mettene entel'acqua da farla costar cusci tanto ell'oro zecchin ?
- a sian a Maggio e a se schoippe engià dal caldo se questo igghjè l'accigno, porannò, al biognerà 'nventare qualche rimedio! senno a se finisse al camposanto o arrostiti altroché menate per l'aia
*************************************************************************************
succede a Massa e non solo ....
al contempoGAIA, BILANCIO 2014 POSITIVO E 600.000 EURO PER UTENZE DISAGIATE
Si chiude con un positivo di oltre 200.000 euro il bilancio 2014 di Gaia, gestore del servizio idrico integrato per le Province di Lucca, Massa Carrara e Pistoia, le cui linee guida sono state presentate nel corso di una conferenza stampa. Buone notizie anche per gli utenti della società in difficoltà economiche: i sindaci soci di Gaia hanno deciso di portare da 80.000 a 600.000 euro (+650%) il Fondo utenze disastrate
leggi anche :
- https://www.facebook.com/groups/208170632713809/permalink/378778415653029/
https://www.facebook.com/IlTirreno/videos/vb.75980429042/10153229031189043/?type=2&theater
******************************************************************************************************
e anche per 'sto post a sian arriati alla fin ... a s'arvedren ? vallo a saper te comunque sia ... alla prossima
Commenti
Posta un commento